| Article Title: Chinese-Russian translation sample 3 | Date Created:
03/21/2012 | Date Updated:
03/21/2012 | Language:
Chinese (Simplified) | Category:
Translation | TranslatorPub.Com Rank:
168 | Views:
3852 | Comments:
0 | Ratings:
0, Average Rating: 0 (10 Max)
| Text:
太极拳是中华民族宝贵的文化遗产，它融防身健体、祛病延年、修身养性于一体，以连绵不断、行云流水般的运动节律，深受国内外朋友，特别是中老年人的喜爱。
传统太极拳有多种流派，例如杨式、陈式、吴式、孙式、武式等，都有各自的特点。
太极五星捶也是传统太极拳的一个流派，是近代著名武术大师李瑞东根据杨露褝先辈的拳路创编而成的，又称李式太极拳，在北京、天津、河北省一带广为流传。
50年代初，北京武术界成立了联谊会，会址设在德胜门内汇通武术研究社，每逢北京武术界举行联谊大会演时，汇通武术研究社社长高瑞周先生就表演他擅长的低架慢拳，后来我方知是太极五星捶。
Тайцзицюань - это великое культурное наследие китайской нации, в котором соединились воедино методы самозащиты и оздоровления, предотвращения болезней и достижения долголетия, морального воспитания и самосовершенствования. Благодаря своим плавным непрерывным движениям Тайцзицюань пользуется огромной популярностью у людей во всем мире, особенно среди людей среднего и пожилого возраста.
Существует множество направлений традиционного Тайцзицюаня, таких как Ян, Чен, У, Сунь, боевой Тайцзицюань и т.д., каждое из которых имеет свои особенности.
Усинчуй - это одно из ответвлений традиционного Тайцзицюаня, созданное знаменитым мастером боевых искусств Ли Жуй Дунем на основе техники разработанной его предшественником Ян Лу Данем. Усинчуй, который также называется Тайцзицюань школы Ли, получил широкое распространение в районе Пекина, Тяньцзиня и провинции Хэбэй.
В начале пятидесятых пекинская школа боевых искусств основала ассоциацию боевых искусств, собрания ассоциации проводились на территории Хуэйтунского исследовательского общества боевых искусств в здании Дэшенмэнь. Каждый раз, во время фестиваля, который организовывала пекинская школа боевых искусств, председатель Хуэйтунского исследовательского общества боевых искусств господин Гао Жуй Чжоу демонстрировал технику медленного кулака в низкой стойке. Позже я узнал, что это был Усинчуй Тайцзицюань.
|
|
|
