PUB USER: sylaiev

None Specified

None Provided

作为中德合作的典范，上海大众将紧紧抓住国家“进一步提升长江三角洲地区整体实力和国际竞争力”重大决策所带来的战略发展机遇，积极优化生产布局，实现资源合理配置，为长三角地区汽车产业的整体升级贡献力量。

据悉，上海大众浙江（宁波）项目有望在2014年实现投产，形成年30万辆的产能。该项目将对企业“十二五”期间产能提升和产品生产线的丰富产生积极的意义。

在签约仪式以及之后的奠基仪式上，与会各方代表对浙江（宁波）项目的未来都表示了极大的期望并充满信心。各方都表示将努力创造一个良好的建设环境，保障项目建设中各环节顺利有序地开展，推动长三角地区汽车产业的长足发展。


Будучи образцом китайско-немецкого сотрудничества, компания "Shanghai Volkswagen" стремится максимально использовать все возможности стратегического развития, которые заключает в себе важнейшее государственное решение о " дальнейшем повышение экономической мощи и международной конкурентоспособности района дельты реки Янцзы"; активно улучшать структуру производства, осуществлять рациональное распределение ресурсов, а также увеличить свой вклад в развитие автомобильной промышленности района дельты реки Янцзы.

Стало известно, что в 2014 году компания "Shanghai Volkswagen" планирует сдать в эксплуатацию проект Чжецзян (Нинбо), сформировав объем годового производства в 300 тысяч автомобилей. Данный проект сможет положительно повлиять на повышение производственной мощи и обогащение линии производимой продукции в период двенадцатой пятилетки.
На церемонии подписания договора и на последующей церемонии закладки фундамента представители всех сторон выразили огромные надежды и абсолютную уверенность в будущем проекта Чжецзян (Нинбо). Также стороны заявили о своем намерении приложить все необходимые усилия и создать благоприятную для строительства обстановку, обеспечить успешную и последовательную реализацию всех этапов производства, способствовать стремительному развитию автомобильной промышленности района дельты реки Янцзы.