 |
PUB USER: mdqtraducciones |
| Personal Information | First (Given) Name:
Melisa | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Fernández Rosso | Date Joined:
01/07/2011 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Female | City:
Mar del Plata | State:
Buenos Aires | Country:
Afghanistan | Zip:
7600 | Profile:
I am a Certified Technical and Scientific Translator. I work freelance and full time.
I am a native speaker of Spanish and member of AATI since January 2011. My areas of expertise are legal, technical and scientific (medical, chemistry, etc.) translations. I also work in transcriptions and subtitling, and provide desktop services.
I handle SDL TRADOS and MS Word.
If you have any enquiry, do not hesitate to contact me: mdq.traducciones@gmail.com
Thank you for visiting my profil |
| | Share Profile |  | | |
|
|
|
| |
| Resume | Date Created:
01/07/2011 | Date Updated:
01/07/2011 | Text:
DEGREE
Certified English/Spanish Technical-Scientific Translator
DISPOSABLE
Full time
MAIN ACTIVITIES
Translation, edition and proofreading of
*documents, manuals, brochures, CVs/resumes;
*scripts for TV series, films & shows, movies, subtitling;
*Web sites, e-mails;
*technical and scientific texts;
*business and trade texts;
*turism brochures.
EXPERIENCE
*May 2010 – Present: Legal Translations Spanish English at
http://www.swtranslations.com.ar
*July 2009 – Present: Web Site Translations Spanish English on http://www.dataduo.com
*July 2008 – Present: Web Site Translations from English into Spanish on http://www.danielmfernandez.com.ar
*July 2008 – December 2008: Literary Translations from Spanish into English on http://www.linyera.blog.terra.com.ar.
______________________________________________________________
|
|
|
| |
| Existing Subject Areas | | Business | | Law | | Marketing | | Medical | | Other | | Science | | Technology |
|
|
| |
| Type | Language(s) | | Source | English | | Destination | Spanish |
|
|
| |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
|
| |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
