| Resume | Date Created:
05/21/2015 | Date Updated:
05/21/2015 | Text:
Europass
Curriculum Vitae
Personal information
First name(s) / Surname(s) Kyriaki Mouriki
Address(es) 26, Markou Botsari street, 152 37 Philothei, Greece
Telephone(s) 30-210-36 26 569 30-210-6817490
E-mail sandy.mouriki@hotmail.com/sandymourik@hotmail.gr
(secondary e-mail, used less often) sandymouriki@gmail.com
Nationality Greek
Date of birth 5th November 1979
Gender Female
Desired employment / Occupational field Translator
Work experience Translation of internet sites, psychology, Financial/ Business and commercial books, legal documents and books related with music and culture, medical documents, internet adds/applications/games/ facebook games, medical exams and their results, medical machinery, psychiatry, pharmaceutical, arts and crafts, orthodox religious texts, review/ working of/on patents, literature
Dates December 2010, April 2010, January 2010, December 2009, November 2009, September 2009,June 2009, March 2009,January 2009, December 2008,October 2008, June 2008, September 2007, October 2007, May 2013 , September 2013, April 2014.
Occupation or position held Translation
Main activities and responsibilities Translation
Despoina Eythymiou, Maria Charalampopoulou, Evdoxia Renta, Helen Trikalinou, Αnya Ezhevsakya, Αpostolos Sigouras, Koromila Maria, Sofia Poulou, John Doxopoulos, Εfi Tselentis, Michael Vogiatzoglou
Type of business or sector Translation
Education and training Bachelor of Arts in English Literature, Bachelor in Bilingual Translation with Second Degree Honour (Lower Rank), Certificat de la Language Franchaise, A two years study of translation in Hellenic-American Union, HAU Diploma in Translation (Diploma in Translation from the Hellenic-American Union). Certificate of professional study in business writing skills from Deree College. Certificate of professional study in business communication skills, Certificate of attendance in business communication skills and terminology, Certificate of Professional Study in Business English. Certificate of Professional Study in Legal Terminology. Training in Translation from the National and Kapodistrian University of Athens. Certificate of attendance of a seminar of Translation of European Union Texts. Financial/Banking/Business/Economic Language, Terminology and Translation from National and Kapodistrian University of Athens. Journalistic translation from English to Greek from University of Strasbourg. Medical translation and terminology from Greek to English and from English to Greek from the University of Strasbourg. Translation of Literature from the University of Strasbourg(English to Greek). Translation and Political Thought from the National and Kapodistrian University of Athens(English-Greek and Greek-English)
Dates June 2008, June 2007, May 2007, November 1995
Title of qualification awarded Bachelor in Bilingual Translation with Second Degree Honor(Lower Rank), Bachelor of Arts in English Literature, certificate of attendance in the Hellenic-American Union, certificate de la langue francaise. Award from Lyceum Athena, Ziridis School for excellent ethos and best behaviour in the English course during the Second Semester, School Year: 1996-1997. Honorary Degree from Lyceum Athena, Ziridis School for all of her efforts during her whole school life, Class of ’97. Professional Studies Seminar : Business Writing Skills from Deree College, Professional Studies Seminar : Business Conversation Skills from Deree College, Certificate of attendance of a seminar of Translation of European Union Texts. Certificate of Professional Study in Legal Terminology. Training in Translation by National and Kapodistrian University of Athens. Certificate of Attendance of Translation from ENGLISH TO GREEK and Greek to English. Certificate in Financial/Banking/Business/Economic Language , Terminology and Translation. Journalistic translation from English to Greek from the U
|
|
|
