Welcome to TranslatorPub.Com!

PUB USER: Elviecita


Personal Information
First (Given) Name:
Elvia
Middle Name:
Last (Family) Name:
Rodriguez
Date Joined:
01/25/2016
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
http://transpro.com.mx
Gender:
Female
City:
Monterrey
State:
Nuevo León
Country:
Mexico
Zip:
64346
Profile:
HUMAN RESOURCES
* Employee's Handbooks & Guidelines
* Company Politics

MARKETING
* Marketing questionnaires
* Marketing brochures

IT
* General
* Mobile
* Apps
* Software

EDUCATIONAL
* Training procedures

TECHNICAL TEXTS
* Safety and Data Sheets
* Quality procedures
* ISO 9002
* ISO 22000
* HACCP

LEGAL
* Contracts
* Power of attorney
* Agreements



Share Profile
 

Resume
Date Created:
03/29/2016
Date Updated:
03/29/2016
Text:
Certified Translator English > Spanish > English

elvia@transpro.com.mx protranslations1@gmail.com

Degree: BA in Translation English>Spanish Tecnologico de Monterrey - 1985


Affiliations: Active Member Asociación de Traductores e Intérpretes de Monterrey - ATIMAC since 2006 (former vice president [2012] president [2013])

Courses and Conferences attended:

ATIMAC’s continuous education seminars from 1983 to 2004 (these events were discontinued in 2005).
ATIMAC’s International Symposiums 2005 - 2009 (currently discontinued)
Translators and Interpreters International Conference - Organización Mexicana de Traductores, 2009
WordFast seminar and workshop - ATIMAC, 2007, 2010 Trados seminar and workshop - ATIMAC, 2008
Legal translation seminar and workshop - ATIMAC, 2010
Quality and Certification in Translation - Standards and Processes - ATIMAC, 2011
SDL Studio 2009 Webinar, 2011
Trados Studio 2011, 2012 (both of 12 hours)
Writing Seminar, 2013

Areas of Expertise: Legal
Human Resources Management

Major projects:

Marketing Healthcare Press releases
IT (software, apps, mobile)

IT:
LG (tablets, smarthphones): user guides, apps Motorola (smartphones): user guides, apps Nokia (smarthphones): user guides, apps

Human Resources:
Employee Manuals for different companies.

Healthcare:
Several courses for RNs located in Dominican Republic, and health programs in Hospitals located in Wisconsin

Legal:
Contracts, power of attorney, among others.

Marketing:
Market research, online researches (including online validation)

Experience: Freelance translation work since 1985 to date for private and public owned companies as well as local and foreign translation agencies.


Hardware & Software HP laptop Windows 10
Microsoft Office 2016 (Word, Excell, Powerpoint) SDL Trados (TagEditor)
SDL STUDIO 2015 SDLX
 

Existing Subject Areas
This Profile does not have any subject areas assigned yet.
 

TypeLanguage(s)
SourceEnglish
DestinationSpanish
 

ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.
 

GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.
 
 
© TranslatorPub.com 2006 - 2024. All Rights Reserved.
 
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap