 |
PUB USER: vanvi |
| Personal Information | First (Given) Name:
marcel | Middle Name:
| Last (Family) Name:
van Viersen | Date Joined:
04/20/2008 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
www.vanviersen.de | Gender:
Male | City:
Alzenau | State:
| Country:
Germany | Zip:
63755 | Profile:
Freelance translator for GermanDutch and English -> Dutch.
We (my wife and I) translate since 1995 texts from the German Language into Dutch. Since the native language of the translation team is Dutch, the perfect handling of the Netherlands language is natural for us. |
| | Share Profile |  | | |
|
|
|
| |
| Resume | Date Created:
10/16/2009 | Date Updated:
10/16/2009 | Text:
EN: Freelance translator for German Dutch and English -> Dutch
We (my wife and I) translate Freelance since 1995 texts from the German Language into Dutch. The perfect handling of the Dutch language is natural for us. Since the native language of the translation team is Dutch, we know exactly how certain German/English expressions are written in Dutch. Therefore a high quality of the translation is guaranteed in each case.
We are specialized in the translation:
• of technical documentations (operating / maintenance manuals, parts catalogs etc.)
• of firm presentations
• of technical correspondence, advertizing brochure
• of homepages
As software we are mainly using Trados/MSOffice.
DE: Freelance übersetzen vom Deutschen / Englischen ins Niederländischen
Nebenberuflich übersetzen wir (meine Frau und ich) seit 1995 Texte vom deutschen ins niederländischen. Der perfekte Umgang mit der niederländischen Sprache ist für uns selbstverständlich. Da die Muttersprache des Übersetzungsteams niederländisch ist, wissen wir genau wie bestimmte deutsche Ausdrücke ins niederländische auf Papier gebracht werden sollen. Somit ist eine hohe Qualität der Übersetzungen in jedem Fall garantiert.
Unsere Spezialitäten sind:
• Übersetzung von technischen Dokumentationen (Handbücher, Wartungs- und Betriebsanleitungen, Ersatzteillisten)
• Übersetzung von Firmenpräsentationen
• Übersetzung von technischer Korrespondenz, Werbebroschüren
• Übersetzungen von Homepages
Als Software wird hauptsächlich Trados/ MSOffice benützt.
|
|
|
| |
| Existing Subject Areas | | Business | | Engineering | | Manufacturing | | Technology |
|
|
| |
| Type | Language(s) | | Destination | Dutch | | Source | Dutch | | Source | German |
|
|
| |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
|
| |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
