Welcome to TranslatorPub.Com!

PUB USER: aleksandramalicka


Personal Information
First (Given) Name:
Aleksandra
Middle Name:
Maria
Last (Family) Name:
Malicka
Date Joined:
07/17/2009
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
None Provided
Gender:
Female
City:
Sabadell
State:
Barcelona
Country:
Spain
Zip:
08201
Profile:
I am proficient in English, Spanish, Polish, and Catalan and I use all four of these languages professionally on a daily basis both in my work as a university language teacher and for translating purposes.



Share Profile
 

Resume
Date Created:
07/17/2009
Date Updated:
07/17/2009
Text:
Personal data

Name: Aleksandra Maria Malicka
Address: C/ Garcilaso 52-54, 3o 1ª 08201 Sabadell
D.O.B.: 21/06/1984
Tel. No.: 639820141
E-mail: aleksandra.malicka@gmail.com

Education

10/2008 - present Master in Applied Linguistics and Language Acquisition in Multilingual Contexts. Universitat de Barcelona

07/2008 Degree: Master of Philology from Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland.

10/2003-07/2008 Studies at Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland. Major: Ethnolinguistics

1/9/1998 – 19/6/2003 High School Education, extended English course program

Work experience

01/2009 – present In-company English classes. PRO Ibérica, Barcelona
General English and business English.

10/2008 – present Escola Universitària de Turisme (Universitat de Girona affiliated center), Barcelona. English teacher. Classes in English for tourism.

02/2008 – present Universitat Abat Oliba, Barcelona
English teacher. Advanced level English classes with students of economics, journalism, and law.

10/2007 – 06/2008 Comunica´t language school, Barcelona
English language instructor, from pre-intermediate to CAE levels.

10/2007 – 02/2008 American School of Barcelona English language instructor. Teaching children and teenagers at the pre-intermediate level.

02/2007 – 09/2007 Big Ben Language School, Barcelona English language instructor. Teaching children, teenagers and adults from beginner to upper intermediate level.

02/2007 - 04/2007 Translation services (English – Polish) for the Leonardo da Vinci "Work in TV" European research project, Barcelona.

2004 - 2006 Private English lessons, from beginner to FCE levels.

Grants and scholarships

9/2007 – 07/2008 Studies at Universitat de Barcelona. Specialization: English Studies. Focus: English language teaching and applied linguistics

9/2006 – 6/2007 Studies at Universitat de Barcelona (Erasmus exchange program)
Specialization: English Studies. Focus: English language acquisition and the culture of English-speaking countries

10/2006 – 10/2007 Financial grant for academic achievement in the academic year 2005/2006. Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland

Languages

Polish mother tongue
English native
Spanish advanced
Catalan intermediate
Japanese intermediate

06/ 2009 – present Intermediate Catalan course (level “B”). Universitat de Barcelona.

02/ 2009 – 06/2009 Elementary Catalan course (level “A”). Grade: 10. Universitat de Barcelona.

02/2009 TOEFL exam (grade: 101/ 120)

10/2004 - 6/2006 Cambridge Certificate of Proficiency in English - preparatory course

3/2003 Cambridge Certificate in Advanced English

3/2002 Cambridge First Certificate

10/2006 - 12/2006 Intensive intermediate Spanish course


Computer skills
Microsoft Word, Power Point, Excel advanced
Internet advanced
Knowledge of both Windows and Mac OS X

References

David Gerstein
Head of English Department
Universitat Abat Oliba
dgerstein@uao.es
606533544

Josep Lluís Asensio
Director
Comunica’t language school
j.lluis.asensio@e-comunicat.com
934262479

Richard Sperry
Director of English Programs
American School of Barcelona
english@a-s-b.com

Roger Gilabert
Teacher
Universitat de Barcelona
rogergilabert@ub.edu
 

Existing Subject Areas
This Profile does not have any subject areas assigned yet.
 

TypeLanguage(s)
SourceCatalan
DestinationCatalan
SourceEnglish
DestinationEnglish
DestinationPolish
SourcePolish
DestinationSpanish
SourceSpanish
 

ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.
 

GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.
 
 
© TranslatorPub.com 2006 - 2025. All Rights Reserved.
 
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap