| Resume | Date Created:
04/11/2014 | Date Updated:
04/11/2014 | Text:
Over 33 years of diverse experience in English-Russian governmental and business environments: Soviet / Russian Diplomatic Service; coordinator of exchange programs between Russian and Western hi-tech industries; manager of Russian technology searches, industrial R&D projects and venture business development for a U.S. company; Russian industrial R&D project manager for a major Japanese company; freelance translator / interpreter.
Well versed in translation / editing / proofreading / language authenticity analysis of diplomatic / business / legal / financial / environmental / technical documents and in consecutive / whisper interpretation at intergovernmental negotiations, conferences, workshops, round tables, presentations, business discussions, conference calls. Translation rate – about 4,000 words/day (burst performance – 5,000+ words/day). Translation / interpretation requests accommodated to date total over 2,600 (translation – over 14,000 pages; interpretation – over 6,000 hours).
|
|
|
