TranslatorPub.com Forum

Back To TranslatorPub.Com

Username:	Password:

Forgot your Password?

All Forums

Welcome to TranslatorPub.Com!

General Discussion/Chat

Fähigkeiten von Gerichtsdolmetschern

New Topic

Reply to Topic

Printer Friendly

Author

Topic

Stefan
Moderator

251 Posts

Posted - 06/26/2008 : 13:34:11

Hallo alle zusammen,

habe ich heute so gefunden - bin mal gespannt auf eure Meinungen (übrigens, den ganzen Artikel gibt es hier: http://www.openpr.de/news/222002/Rund-80-Prozent-der-Uebersetzer-vor-Gericht-sind-unfaehig.html)

"Rund 80 Prozent der Übersetzer vor Gericht sind unfähig", sagt Christiane-Jacqueline Driesen, Professorin an der Hochschule Magedeburg Stendal, Expertin in Sachen Gerichtsdolmetschen und wissenschaftliche Leiterin des weiterbildenden Studiums. Und das ist keine Lappalie: "Ein Fehler kann Leben zu Grunde richten. Unschuldige können verurteilt, gefährliche Verbrecher auf freien Fuss gesetzt werden."

MHA123
New Member